-Hører du på meg, Michael? -Bekreftet.
-Hva sa jeg akkurat? -Du sa... La meg sjekke notatene mine.
Du sa akkurat...
Alan og jeg har lagd et insentivopplegg...
Hei, hvordan går det med Alan? Si til Alan at Mets suger. Greit?
-Fra meg. Kom igjen, Pirates! -Jeg gjør ikke det, Michael.
Vi har lagd et insentivopplegg for å øke salget.
På slutten av måneden kan du belønne toppselgeren med 1 000 dollar.
Oi, 1 000 store. Det er kult. Får jeg velge prisen?
Ja. Ja, det kan du.
Spørsmål: Inkluderer "toppselger" folk som en gang var
så fremragende selgere at de har blitt forfremmet til...
Nei, Michael. Du kan ikke vinne denne prisen.
Jeg mente ikke meg.
Først må vi finne ut hva som motiverer folk mer enn noe annet.
-Sex. -Det er ulovlig. Nest best.
-Tortur. -Kom igjen, hjelp meg. Det er dumt.
-Michael... -Pam! Hamburger med ost!
-Det er en person her... -Og pommes frites! Fortsett.
Det er en som vil selge håndvesker.
Nei. Ingen selgere på kontoret. Det distraherer.
-Jeg sa at du skulle snakke med henne. -Pam, jeg er opptatt.
-Bare be henne om å forsvinne. -Greit.
Greit, jeg skal snakke med henne.
Denne er håndbrodert.
Ok, jenter, bryt opp. Dere blir infiltrert.
Hane i hønsehuset.
-Haner i hønsehuset. -Ikke si haner.
-Hva heter du, min yndige pike? -Katy.
Katy. Oi, se på deg!
Du er som en ny og forbedret Pam.
Pam 6.0.
Ikke noe slåssing, dere. Jeg er imot vold på arbeidsplassen.
-Jeg også. -Ingen bryr seg.
Det spiller ingen rolle.
Jeg tillater vanligvis ikke selgere på kontoret.
Men i dag skal jeg bryte noen regler.
Du kan ta konferanserommet. Det er ditt hele dagen.
Det er et personalmøte der klokka 11:30.
Da setter vi dem på gangen. Vi gir dem noen stoler. Ikke sant?
Besluttsomhet! En av nøklene til suksess, i henhold til Small Businessman.
Jeg leser Small Businessman.
Jeg abonnerer også på USA Today,
og American Way, magasinet.
Det er et magasin man får på fly. Noen gode artikler der.
De skrev et flott portrett i forrige måned
av Doris Roberts,
og hvor hun liker å spise når hun er i Phoenix. Opplysende.
Dette er konferanserommet mitt. Bare føl deg som hjemme.
Hvis du trenger noe så er jeg på andre siden av denne veggen.
Pleide å være et vindu her. Det er det ikke lenger. Der er jeg.
Hvis du trenger noe annet som gjør deg mer komfortabel,
så ikke nøl med å spørre. Jeg er her.
-En kopp kaffe hadde vært godt. -Vent nå litt!
Jeg burde ha gjenkjent en avhengig. Man må elske 'bucks!
-Hva? -Slang for Starbucks. De er overalt.
Oi, det stedet er som det forgjettede landet for meg.
For en forretningsmodell også. Synd at vi ikke har godsakene her.
-Vanlig kaffe blir fint. -Nei, det er det ikke.
-Nei, virkelig, det er det. -Nei, dette er greia.
Jeg gjør mitt beste for å...
være min egen herre og...
følge en annerledes takt.
Og ingen forstår meg.
De setter opp vegger, og jeg river dem ned.
Bryter ned barrierer. Det er det jeg gjør hele dagen.
Så...en kaffe. Vanlig kaffe. Til deg.
Høyoktan eller blyfri?
-Kom med det. -Det skal jeg! Jeg kommer med det!
Så...er du sjalu fordi det er en annen jente her?
Nei.
Hun er penere enn deg.
Det er en veldig uhøflig ting å si, Kevin.
Så du liker vintergrønt og lilla?
Veskejenta har fulltreff på sjekklisten min.
Kremaktig hud, rette tenner,
krøllete hår, fantastiske bryster...
Ikke for meg, men for barna mine. Schruter produserer veldig tørste babyer.
Vær så god! En god, dampende varm kopp med kaffe.
-Takk. -Jeg har en idé.
Jeg kan jo presentere deg?
Du får en fot innenfor, møte potensielle kunder.
Det hadde vært veldig fint, men veskene mine, jeg burde...
Vi kan få Ryan til å passe på veskene.
Jeg installerer File Share på alle datamaskinene.
Bla, de, bla blo, bla. Teknisk babling.
Bare gjør det. Vi har selskap.
Du bør selge mye her, denne avdelingen tjente over 1 million dollar i fjor.
Ikke at vi er millionærer. Jeg er nok nærmest, så...
-Her er Oscar! Oscar, dette er Katy. -Jeg snakker på telefonen.
Grinete Oscar. Jeg kom på det.
-Det var på Sesam Stasjon. -Jeg vet jeg vet. Jeg koblet dem.
Utrolig at han aldri hadde hørt det før han begynte her?
-Nei, det tror jeg ikke på. -Jeg vet, det er utrolig.
Det er fint å ha Katy her.
Det er en person til som Michael kan... være sammen med.
Her er Toby fra personalavdelingen. Katy, Toby. Toby, Katy!
Gikk du hos biskop O'Hara? Ja, jeg også.
-Hvilket år var du der? -1989.
Toby er skilt. Han... Herregud.
Nylig, ikke sant? Du og kona di? Og du har barn?
-En jente. -Det er så... Det var veldig trist.
Han sov en natt i bilen også?
-Jeg burde gå tilbake til bordet mitt. -Ok, alt i orden. Kult. Ses snart.
Hei, hun er søt. Søtnos. Tilbake til jobben!
Jeg lever etter en regel.
Ingen kontorforhold, ikke snakk om. Veldig rotete, upassende.
Nei, men...
Jeg lever etter en annen regel.
Bare gjør det. Nike.
Hei, Jimmy, hva synes du om den lille veskejenta?
Søt, absolutt, ja.
-Hvorfor prøver du deg ikke? -Hun er ikke min type.
-Er du homofil? -Jeg tror ikke det, nei.
Hva er din type da?
Mødre i hovedsak. Fotballmødre, enslige mødre, NASCAR-mødre.
-Alle slags mødre, egentlig. -Det er ekkelt.
-Hold deg unna moren min. -For sent, Kev.
Jeg hadde vært på hun der hvis jeg ikke var sammen med Pam.
-Vi er ikke sammen, vi er forlovet. -Forlovet, ja.
Pam og jeg er gode venner. Jeg er han Pam går til med problemene sine.
Ting på jobben eller forloveden
hennes, Roy. Eller...
Nei, det er i stor grad de to problemene hun har.
-Hun er perfekt for deg. -Hun har snakket mye med Michael.
Hva så? Du er assisterende regionsjef.
-Assistent for regionsjefen. -Vet du hva, Dwight?
Han er jobbsjefen din. Han er ikke forholdsjefen din.
Det er sant.
Du har så mye mer å snakke med den jenta om.
Dere er selgere begge to. Det er noe der.
Sant.
Og jeg kan snakke med henne om opprinnelsen til etternavnet mitt.
Det er bare gull.
Gutter er vanligvis de beste kundene mine.
De kjøper det dyreste, med perler og paljetter, som gaver.
De vet ikke hva de ser på, så jeg kommer med forslag.
Du må bare fortsette å snakke med henne.
Hvis du møter veggen så er du trygg. Du kjøper en veske.
-Vesker er til jenter. -Dwight, det er ikke nødvendigvis sant.
Leser du GQ? Det gjør jeg. De er som minikofferter.
-Mange menn bruker dem. -Sånne som det?
Ja! Du bruker altfor mye tid på å snakke med meg
- når du skulle snakke med henne -Jeg går på do...
Nei, du trenger ikke på doen. Du har det. Gå.
Ok. Slutt med deg du gjør, for dette kommer til å bli bra.
Hei, jeg heter Dwight Schrute, og jeg vil gjerne kjøpe en veske av deg.
Herremin, se på disse veskene! Dette er spesielt.
Herregud, er dette en Salvatore Dacinni-veske?
Du må gå inn og ut av det sånn.
Ja, jeg vil stressteste den. I tilfelle noe skjer.
Det var... Dette er nødvendig for å prøve den skikkelig.
Dette er... Å. Dette er den peneste av alle.
Jeg skal være den vakreste jenta på ballet. Hvor mye?
Herregud, det er trist. Det er så trist.
Her kommer han.
-Han valgte en fin veske. -Du er fæl.
-Denne er fin til en heit date. -Ja, hva er det?
-Jeg er forlovet. -Gratulerer.
-Du trenger en heit date mer enn noen. -I mine drømmer.
Fnis, fnise, velge, velge. Jeg skjønner.
Ya-Ya-jentenes hemmelige nedtegnelser. Hva?
Hvordan var den kaffen tidligere?
-God. -Jeg visste det.
Bælmet den ned. Din grådige lille ting.
Pam, er dette lunsjpausen din eller var det tidligere,
da du spiste på kjøkkenet med de gutta?
-Beklager. -Tatt på fersken.
-Kom tilbake. -Hei! Jeg vil vise deg noe.
Kom hit. Jeg vil vise deg noe. Jeg vet at du kommer til å like dette.
-Hentet den i dag. 1 000 lapper. -Er det fra Starbucks?
Ja, det er en Starbucks Digital Barista. Det beste innen espressomaskiner.
-Oi, er det til kontoret? -Jeg vet hva du tenker.
Du får ikke revet den ut av hendene mine.
Ikke frist meg, for da gir jeg den til deg.
Det hadde ikke slått meg.
Kaffe er den store "stimulatoren" på kontoret.
Det er narkotika. Det er bokstavelig talt et stoff som får fart på folk.
Det er ikke det eneste stoffet som får fart på folk.
Man hører historier om Dunder Mifflin på 80-tallet,
før alle visste hvor skadelig kokain var.
Du og du, som de solgte papir!
Den roterende damp...staven.
-Hva er i veien? -Ingenting. Skyssen min sviktet meg.
Å, så leit. Hvor skal du? I nærheten? Jeg kunne gi deg skyss.
Nei. Jeg vil ikke bry deg.
Nei, nei, nei! Ikke noe bry. Jeg går nøyaktig klokka 17:00.
Jeg kan gå tidligere, fordi jeg er sjefen.
Du vet, uansett. Jeg stikker...slaver. Hva?
-Greit. -Greit!
-Det hadde vel vært greit. -Ok, det høres bra ut.
Nøyaktig klokka 17:00 så kjører jeg deg og veskene hjem.
-Ok, kult. -Flott! Kult!
Jeg skulle ikke latt vikaren ta på denne her.
Jeg hadde mange flotte ikoner, og nå har jeg fire mapper.
-Det er faktisk bedre slik. -Nei, det er det ikke,
for da trengte jeg bare å klikke på ikonet og så...
Kan jeg spørre deg om noe? Kan jeg få din tillatelse til å be ut Katy.
-Jeg vet at det er imot reglene... -Nei, det er ikke imot reglene.
Hun er ikke fast ansatt, så det er det ikke.
Takk. Jeg setter så pris på det.
Men du burde vite at jeg skal kjøre henne hjem senere.
Hva?
Hun spurte meg om skyss, så jeg skal kjøre henne hjem.
Er det det hele? Bare skyss hjem? Som en drosje?
Vel, det kan være en tur hjem.
Kan være en tur hjem, og vi stopper for kaffe og...
Prikk, prikk, prikk.
Vær så snill... Jeg er din underordnede, og jeg ber om denne tjenesten.
Kan du love meg at det bare er skyss hjem?
Nei. Jeg kan ikke love det.
Kan du ikke love meg, eller vil du ikke love meg?
Hør her, Dwight...
-Elsker du henne? -Dwight, nei. Jeg vet ikke.
Det er for tidlig å si. Jeg vet ikke hva jeg føler.
Du har tatt et godt valg. Hun kommer til å like den.
-Espresso? -Takk.
Vær så god.
Er det fra maskinen på kontoret ditt?
Det var insentivprisen til toppselgeren.
Veldig lett å rengjøre. Greit.
Som om han vinner. Ikke sant?
-Fikk vi noe e-post? -Ja, jeg ga dem til deg.
Ja, det gjorde du. Bare dobbeltsjekker. Sjekker sjekken.
Grundighet er veldig viktig på et kontor, og...
-Kan jeg... -Ja. Selvfølgelig.
Pam, hva tenker jenter på din alder om futon?
-En futon? Han er en voksen mann. -Det var det han sa.
Det er trist. Eller nyskapende.
Futon er en seng og sofa i en.
-Hva skjer? -Hei.
-Er du fortsatt sur på meg? -Roy...
Kom igjen, er du sur på meg?
-Slutt! -Er du fortsatt sur på meg?
-Kutt ut. -Er du sur på meg nå?
-Kom igjen, Pammy. -Slutt, jeg får ikke puste.
Jeg bare tullet. Du vet at jeg ikke mente det.
Jim er en fin fyr. Han er som en bror for meg.
Vi er bestevenner på kontoret. Jeg håper virkelig at han finner noen.
Det ser ut som du liker å berøre ting. Du bør prøve fløyel.
Jeg liker ikke nødvendigvis å berøre ting. Jeg bare...handler.
Å, nei, det er greit at du...
Hva med den bringebærfargede? Den er litt høytidaktig.
Mye personlighet.
Hei. Hvordan går det? Kan jeg få snakke litt med deg alene?
-Jeg tror ikke det. Jeg er veldig opptatt. -Bare et øyeblikk.
Jeg kan ikke.
Jeg vil snakke med deg alene fordi jeg vil be deg ut på date.
Nei.
Var det et nei til å snakke alene med meg eller var det et nei til daten?
Begge deler.
Hvilke farger liker du?
Grå, mørk grå, kullgrå.
Ryan, vil du hjelpe meg med et spesialprosjekt?
-Gjerne. -Ja, da så.
-Kast alle de tomme. -Vil du ikke resirkulere dem?
Jo. Kast dem i resirkuleringsdunken.
Vil du ha denne?
Nei.
-Hva med denne energidrikken? -Hvilken smak?
-Blå. -Blå er ikke en smak.
-Det står, "Smak: Blå Bombe." -Blå Bombe, ja. Legg den baki.
Det skal være en uåpnet Arktisk Kulde der.
Den skal stå i koppholderen på passasjersiden. Takk.
-Hei. -Hei.
-Jeg er Jim, forresten. -Jeg er Katy.
Hyggelig.
-Du sitter der ute? -Det er det jeg er kjent for.
Å sitte der ute.
La oss snakke om vesker.
Greit.
Katy, vet du hva? Ikke prøv å selg en til meg.
Seriøst. For jeg er bare her for å lære.
Jeg kan de fleste av disse, men...
Stopp! Det er Drakkar Noir.
Nei, det står "Nattmykt."
Nei, det er en perfekt lukt-etterligning. Jeg betaler ikke for etiketten.
-Den er tom. -Det er den ikke. Det er litt i røret.
Nå kan du kaste den.
-Hvor mange filet-o-fish spiste du? -Det er gjennom flere måneder, Ryan.
Uansett...
-Hva skjer? -Jeg kjeder meg.
-Takk for at du valgte meg. -Nei, jeg tuller.
Har du store planer for helgen?
Jeg tror at jeg skal møte Katy.
Virkelig? Hva skal dere gjøre?
Jeg vet ikke. Middag, drinker, film. Matchende tatoveringer.
-Det er flott. -Store saker. Ja.
Hva skal du?
Jeg skulle si at vi skal hjelpe fetteren til Roy å flytte.
Fordi Roy har lastebil.
-Det er kult. -Ja.
Det er kult.
-Vi ses på mandag, ikke sant? -Flott.
Greit. Jeg går tilbake.
For å være en damenes mann
er det viktig at folk ikke vet at du er en damenes mann.
Så jeg holder det skjult
Hva kan jeg si? Kvinner blir tiltrukket av makt.
Og jeg tror...
Andre har sagt at jeg har et veldig symmetrisk ansikt.
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Kanskje de har rett. Jeg vet ikke.
Sikker på at du ikke vil ha hjelp?
-Det var hyggelig å møte noen av dere. -Vi ses! God natt!
-God natt, Jim. -God natt, Michael.
-Hvor skal du? -Jeg vet ikke. Ta en drink, tror jeg.
Med oss?
Jeg burde ha sagt at jeg ikke trenger skyss fordi Jim kjører meg hjem etterpå.
-Så du slipper unna. -Ok, jeg slipper. Flott.
-Ok, kult. -Jeg tar denne.
Ha det gøy. Ikke drikk og kjør.
-Ta det med ro. -Ha en god natt.
-Dere også. Ha en god natt! -Har du den?
Ja. Du solgte mye, så den er lettere.
Den er vel det. Her...
Jeg må advare deg. Du må ikke frike ut.
Dette er en veldig fin bil. Det er en Corolla, ok?
-Det er en veldig fin bil. -Så du friker ikke ut?
Har jeg en spesiell person?
Ja, selvfølgelig. En hel gjeng.
Mine ansatte.
Hvis jeg måtte velge mellom et engangsligg
med ei dum ku som jeg møtte på bar og disse menneskene,
hadde jeg valgt dem.
Med dem er det et ligg hver dag.
Jeg kan fortsatt navnene deres på morgenen.